Neologismi

          

   Su di una pagina di facebook, mi è stato chiesto di leggerla: non sono ancora iscritta, si esprime un sincero disappunto sulla parola "esodato", un neologismo di recente coniazione. Per cercare di comprenderla basta fare delle ricerche su google e si apprende che: "Esodato è il lavoratore senza lavoro e senza pensione con età compresa tra 50 e 65 anni che si trova nella condizione di aver lasciato il posto di lavoro per ristrutturazione aziendale, per accordo sindacale o per dimissioni volontarie incentivate dal datore di lavoro."

   I nuovi termini nascono all'improvviso, la nostra lingua italiana è ricca di vocaboli esplicativi ed appropriati per ogni situazione; ma chissà perché vi è questa tendenza dell'improvvisazione lessicale, per i poeti dicasi "licenza poetica". Si accende la televisione, si legge un quotidiano e si è messi di fronte a strani lemmi che fino al giorno prima non si erano ascoltati e allora di corsa nella ricerca, nella consultazione del vocabolario. Inizialmente si pensa che sia un refuso, oppure che ci sia stata una mancata attenzione d'ascolto che abbia portato a ricordare una parola diversa da quella ascoltata, ma poi la tale parola ritorna e si fa più insistente e ripetitiva. Continuano le ricerche e durante le trasmissioni televisive giungono le domande inerenti al nuovo lemma, loro i coniatori di parole danno una spiegazione, ammiccano sornioni, come a voler dire: "Non avete compreso poverini, non preoccupatevi, ci siamo noi cultori delle nuove parole!" 

   Alcuni neologismi nascono perché nascondono degli inganni, allora si prende un sostantivo e lo si trasforma in participio di un verbo infinito inesistente. Esodato viene da esodo che non possiede il suo corrispettivo verbale, ma forse pensando all'esodo in massa degli Ebrei dall'antico Egitto verso la terra promessa, si è voluto paragonare la sventura di povera gente costretta a sospendere il rapporto di lavoro con l'aspettativa di una pensione, ma con la nuova legge che ha fatto slittare gli anni pensionistici i tal "esodati" sono senza lavoro e senza pensione. Ma tu guarda cosa fa un termine, come riesce a cambiare le carte in tavola! 

   Tornando all'improvvisazione lessicale, è vero che la lingua è in evoluzione, ma che sia un progresso culturale e non una decrescita!